Comisia Europeană a anunțat câștigătorii concursului „Juvenes Translatores”, ediția 2025

Vești foarte bune pentru tinerii pasionați de limbi străine: Comisia Europeană a anunțat câștigătorii ediției 2025 a concursului „Juvenes Translatores”, competiția dedicată elevilor din întreaga Uniune Europeană.

În cadrul ediției de anul trecut, peste 3000 de elevi din peste 700 școli și-au testat abilitățile, traducând texte din și în oricare dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE. Deși engleza a fost cea mai aleasă limbă, diversitatea combinațiilor lingvistice (155 la număr) a demonstrat cât de bogată este Europa din punct de vedere cultural și lingvistic.

În România, câștigătoarea națională este Mara Odăiașu, elevă la Colegiul Național „Neagoe Basarab” din Oltenița.

Mara a impresionat juriul cu o traducere din limba engleză în limba română. Elevă în clasa a XII-a, ea este activă atât în viața școlii, cât și în comunitate, implicându-se în voluntariat și promovarea valorilor europene. Participarea la două proiecte Erasmus+ a însemnat pentru ea ateliere, dezbateri, proiecte creative, acțiuni ecologice și, poate cel mai important, noi prietenii europene.

„Curiozitatea este trăsătura care mă definește cel mai bine, pentru că mă împinge mereu să caut sens, să pun întrebări și să mă apropii de oameni și de poveștile lor. Pentru mine, limba engleză a devenit mai mult decât o materie de studiu: este un spațiu al exprimării libere, al conexiunii și al încrederii, o limbă prin care pot spune cine sunt și pot construi punți între culturi.” a spus Mara.

Pe lângă ea, alți 18 elevi din România au primit mențiuni speciale pentru lucrările lor foarte bune. 5 dintre aceștia provin din licee tehnologice sau colegii tehnice - un semn că pasiunea pentru limbi străine nu ține de profilul școlii, ci de motivație și curiozitate.

Pe 27 martie 2026, Mara și ceilalți 26 de câștigători naționali vor participa la ceremonia de premiere de la Bruxelles. Însoțiți de profesori și părinți, elevii vor descoperi cum lucrează traducătorii Comisiei Europene și vor avea ocazia să se conecteze cu tineri din întreaga Uniune.

Finanțat prin programul Erasmus+, concursul este organizat anual de Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene, încă din 2007. Scopul său este promovarea multilingvismului și oferirea unei perspective reale asupra meseriei de traducător. Pentru mulți tineri participanți, competiția a fost un punct de cotitură: unii au ales să studieze traducerea pe mai departe, alții au ajuns să facă stagii sau să aibă chiar o carieră în instituțiile europene.

Citește comunicatul oficial de presă: Comisia Europeană anunță câștigătorii ediției din 2025 a concursului pentru tineri traducători „Juvenes Translatores” - Reprezentanța în România .