Stagii de practică la Curtea de Justiţie

În fiecare an, Curtea de Justiție a Uniunii Europene oferă un număr limitat de stagii plătite cu durată maximă de 5 luni. Stagiile se desfășoară de obicei la Direcția Cercetare și Documentare, la Serviciul pentru Presă și Informații, la Direcția Generală pentru Traduceri sau la Direcția pentru Interpretare.

Stagiarilor li se cere:

• să fie cetățeni ai unui stat membru UE;
• să aibă diplomă de licență în drept sau științe politice (dreptul ar trebui să predomine) sau pentru stagiile în Direcția Interpretare, o diploma în interpretariat de conferință, dacă este necesar să fie completată de o diploma de studii postuniversitare, sau de experiență profesională;
• să cunoască foarte bine una dintre limbile oficiale ale UE și să cunoască bine și o a doua limbă. Se recomandă, de asemenea, o bună cunoaștere a limbii franceze.

Stagiile la Direcția Interpretare durează între 10 și 12 săptămâni și se adresează persoanelor recent calificate pentru interpretariat de conferință, care sunt specializate în acele limbi străine ce prezintă interes pentru DG.

Stagiarii au posibilitatea de a-și perfecționa abilitățile de interpretare, mai ales pe partea  legală, prin pregătirea de dosare, cercetare de termeni și exerciții practice.

Grantul plătit este de 1372 de euro net pe lună.

De asemenea, o contribuție de 150 de euro pentru costurile de călătorie este acordată stagiarilor a căror reședință este situată la o distanță de 200 km sau o distanță mai mare față de sediul Curții de Justiție a Uniunii Europene.

Există două perioade pentru stagii:

• de la 1 martie la 31 iulie (pentru candidaturi trimise în perioada 1 iulie – 15 septembrie în fiecare an),
• de la 16 septembrie la 15 februarie pentru stagii în Camerele membrilor și de la 1 octombrie la 28 februarie pentru stagii în departamentele administrative (pentru candidaturi trimise în perioada 1 februarie și 15 aprilie în fiecare an).

Stagiu de interpretare, cu limba irlandeză

CJUE organizează în perioada 16 mai și 15 iulie 2022 un stagiu special pentru interpreții de conferință calificați, care au o bună cunoaștere a limbii irlandeze.

Candidaturile, inclusiv un CV complet și un dosar de studii, trebuie trimise până la data de 18 martie 2022 la adresa interpretation@curia.europa.eu.

Cerințe lingvistice: candidații trebuie să cunoască cel puțin două limbi de lucru ale UE (la nivel "A", "B" sau "C" - limbă activă sau pasivă în scopul interpretării) și o bună cunoaștere a limbii irlandeze.

Cunoașterea limbii franceze reprezintă un avantaj. Sunt necesare competențe de a cel puțin citi în limba franceză.

Mai multe informații: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7008